Here is an English French knitting dictionary to help you read an English pattern well.
Terms | EN | FR |
---|---|---|
BO | bind off | rabattre |
CC | contrasting color | couleur contrastante |
CO | cast on | monter |
K | Knit | maille endroit |
K2tog | knit 2 together | tricoter 2 mailles ensemble endroit |
K2togtbl | knit 2 together trough the back loop | tricoter 2 mailles ensembles endroit par le brin arrière |
KFB | knit front & back | tricoter la maille par le brin avant ET le brin arrière |
Knitwise | knitwise | comme si vous tricotiez la maille à l'endroit |
M1 | make one | augmentation intercalaire |
M1L | make one left | augmentation intercalaire gauche |
M1R | make one right | augmentation intercalaire droite |
MC | main color | couleur principale |
P | purl | maille envers |
P2tog | purl 2 together | tricoter 2 mailles ensemble envers |
P2togtbl | purl 2 together through the back loop | tricoter 2 mailles ensembles envers par le brin arrière |
pfb | purl front and back | tricoter envers par le brin avant ET arrière |
psso | pass slipped stitch over | passer la maille glissée par-dessus |
Purlwise | purlwise | comme si vous tricotiez la maille à l'envers |
r | row | rang |
RS | right side | côté endroit |
sl | slip | glisser |
ssk | slip slip knit | glisser 2 mailles et tricoter endroit |
st st | stockinette stitch | jersey |
st(s) | stitch(es) | maille(s) |
tbl | throught the back loop | tricoté la maille par le brin arrière |
WS | wrong side | côté envers |
YO | yarn over | jeté |